Арт-проект сделан специально для фестиваля RÉSISTANCE в Париже, проходившего с 25 по 27 июня 2025 года, в Мэрии Парижа 11-го округа и в Hôtel de ville.
Это серия верлибров (на английском в авторском переводе) и иллюстраций о квир-людях во время войны и в контексте исторической памяти. Мы с моей соавторкой, художницей Tjana, стали взрослыми на берегах большой европейской реки. Позже мы оба прошли через опыт миграции — разный, но равно трансформирующий. А когда мы становились взрослыми, мы изобретали одну свободу на двоих, даже если это казалось невозможным, и противопоставляли её повседневному насилию. Мы много говорили о памяти наших семей и о людях прошлого — тех, кто, несмотря на всё, даёт силы, когда о них думаешь, скучая на берегах древней реки.
Для нас этот проект бесконечно важен по нескольким причинам.
Первая причина — он глубоко родственный. Это история о нас и о наших близких, таких же репрессированных в разные десятилетия. Никто из них — и из нас — не стремился стать частью истории. Так просто сложилось. Но мы очень хотим преодолеть забвение и сохранить память о том, что мы — и они — жили.
Вторая причина — абсолютное большинство историй о военном времени рассказано гетеросексуальными нормативными мужчинами, и их герои — такие же нормативные мужчины. В редких случаях военный опыт описывают гетеронормативные женщины. Мы видим в этом монополизацию права на высказывание — и хотим её преодолеть.